Though we still haven’t scheduled any of our official community visits, yesterday morning, as two women from the San Juan la Laguna cooperative came in to the office for a meeting, Darcy and I found ourselves scrambling to gather our materials for interviews that we had definitely not anticipated conducting.
These first interviews were a definite learning experience for both of us. Though the women were open to talking with us about their lives and their products, both expressed concern that they wouldn’t be able to answer the questions correctly, and were shy and quiet with their responses. And while both women did speak Spanish, their command of the language was somewhat limited, making it difficult for Darcy and I to understand some of their answers. Finally, we realized that while many of our questions made sense on paper, they were more difficult to comprehend when asked out loud in an interview setting, and their answers to the questions didn’t always yield the type of information we were expecting. After we thanked the women for their time, Darcy and I spent the rest of the afternoon poring over our questionnaires, asking ourselves which questions we could remove, what questions we were leaving out, and what modifications we could make to the questions to make them easier to understand, less formal, and more conducive to conversation and open answers.